Evanescence The Open Door 3 October photo photograph lyrics songs new album Evance Эваны Эванесенс новый альбом тексты песен текст песни песня фото фоты фотки фотография фотогрфии Call Me When You're Sober Sweet Sacrifice Lithium Weight Of The World Snow White Queen Lose Control Lacrymosa Like You Good Enough All That I'm Living For The Only One Cloud Nine 3 октября релиз новый альбом лучшие фотки фотка Эми Ли Amy Lee

Странные фантазии

НЕНАВИСТЬ

SEARCHING FOR ANSWERS

The world we’ll never see,
The love we’ll never feel,
The truth we’ll never get
(Nothing we will correct) –
It all – we cried from it,
It all – we lost it,
Cause it wasn't given,
Though we’ve been searching.
It all we can’t gather –
Things keep collapsing…
We try to touch it –
It goes away,
We try to believe it –
It tricks us again,
We try to catch it –
It always hides from us,
We try to smile to it –
It keeps wearing a mask…
We desire to know the truth,
We want to feel true love –
We’ll find it – never lose,
The dreams – it’s not enough.
Is it real? Or illusion?
Our slumber? Or true life?
How to make conclusion?
Maybe, to change our minds?..

HUSH

Слёзы на сердце
Злая игра - жизнь.
Это не храм слёз.
Но люди хотят жить,
И снова повсюду кровь.

Меня не пугает смерть,
Страшнее, поверь, тьма.
Жестокий сейчас свет,
И жизнь - одна лишь зима...

Убить одиночество? - Нет.
Нет сил убивать мне.
Прости же, прости, мир!
Я выберу лучше свет.

Появится боль в сердцах -
Прощенье моё тебе.
Принесу я жизнь на руках
С жертвенной кровью своей.

Dark_Girl

21.03.07

НАСТОЯЩАЯ ВООБРАЖАЕМАЯ ЛЮБОВЬ

Ты здесь – глубоко внутри моего сердца.

Я уверена, что есть то место, где я тебя найду.

И хотя я не знаю тебя – я тебя люблю.

Я думаю о тебе каждый минуту:

Как ты? Где ты? Кто ты?

Я пишу эти строки лишь для тебя – ты тот, в ком я нуждаюсь.

Ты встаёшь, работаешь, разговариваешь, спишь так далеко от меня – далеко от моей жизни.

Ты меня не знаешь.

Но внутри твоей души ты знаешь: я здесь, жду тебя.

И так будет длиться всё время, пока мои глаза не встретятся с твоими,

Пока моё сердце не будет звучать в унисон с твоим,

Пока мы не пойдём рука об руку.

Я разбита на множество маленьких кусочков – найди меня и собери в одно целое.

Ты мой идеал, потому что ты мой ангел.

Не прячь свои крылья от меня – удели мне внимание и подари их.

Мы будем высоко в небе, так далеко от лжи, жестокости и предательства –

Настолько привычных внизу.

Нет никого, кто бы нас побеспокоил – мы здесь одни.

Лишь обними меня и позволь насладиться светом,

Дай мне почувствовать настоящее значение моей жизни.

Я хочу почувствовать эту высоту, помоги мне:

Просто возьми мою руку и покажи нескончаемую доброту твоей души,

Лишь посмотри в мои глаза и покажи бесконечную любовь твоих мыслей,

Просто скажи любое слово и покажи мне понимание твоего собственного сердца.

Ничто остальное ничего не значит, если я рядом с тобой, – ты всё для меня.

Ты дотрагиваешься до моей руки, наклоняешься ко мне, становишься ближе…

Что случилось? Где я?

Это был лишь прекрасный сон…

Где моя судьба?

В глубине моей души? Или в свете солнца?

HUSH

18.03.07

IS OVER

Can you recognize your feelings?

Yesterday you felt the same.

You want to forget it.

And even your own name!

If you desire to die,

Please, stay and think:

Will your soul be pleased?

Your life is over...

Light's getting shorter...

And you don't know will you cry or smile...

You say you're tired of life,

You say you deny

Lies of the world

And you'd rather  be cold.

So, goodnight, my love, wait for me...

HUSH

10.03.07

Проведи меня через туман

Ветер северный донесёт...

Dark_Girl

Where's my faith?

Where's my mind?

Where's my place

In this life

Where right and wrong collide?

Why I think?

Why I do?

I'm too sick

Of what you want to!

Why I cry?

Why I go?

All you need is to lie,

No, I'd rather be denied!

I'll run away this world,

I'll hide myself under my hands

Cause I can't live here - you did this wound

That your lies and yells can't mend.

Then why should I moan?

Cause when I'm left behind

I feel better than playing a role

Of just forgotten light at night.

HUSH

Всё так темна и ясна ночь,
Мои мечты поникли вновь.
Я напишу все те слова, которые мне скажет сердце.
Моя душа болит, спасенья просит,
Но кто пустых ей слов не бросит?
Кто скажет только правду ей?
Увы! Спасение моё не будет скоро...
Поникнут взоры, гнева взоры.
И вновь настанет тишина,
Которая сейчас ей так нужна...

Dark_Girl

Cold feelings...

Friendship with sorrow...

When will I lose my fears?

I know for sure: not tomorrow...

Dark room...

This solitude in my core...

Your sympathetic look?

No, I need more...

HUSH

Chocolate taste...

And I close my eyes.

HUSH

24.02.07

JUST MY DREAM

But, maybe, it's just my dream?

WEIRD?

Real Imaginary Love

You’re here - so deep inside my heart.
 I’m sure there's a place I can find you.
 And though I don't know you - I love you.
 I think of you every moment:
 How are you? Where are you? Who are you?
 I write these lines only for you - you're the one I need.
 You wake, you work, you talk, you sleep so far away from me - far away from my life.
 You don't know me.
 But inside your soul you know I’m here waiting for you.
 It will long forever until my eyes meet yours,
 Until my heart will beat in unison with yours,
 Until we go hand in hand.
 I'm fallen into many pieces, so find me and gather me in the one person.
 You're my ideal 'cause you're my angel.
 Don't hide your wings - pay attention to me and give me them.
 We'll be so high in the sky, so far away from lies, cruelty  and betrayal -
 So usual in the bottom.
 There's no one to bother us - we are alone here.
 Just embrace me and let delight this light,
 Let me feel true meaning of my life.

I wanna feel that high, so help me:
 Just take my hand and show me endless kindness of your soul,
 Just look into my eyes and show me eternal love of your thoughts,
 Just say a word and show me understanding of your own heart.

Anything else doesn't matter if I'm with you - you're everything for me.

You touch my hand, incline to me, you become closer...

What happened? Where am I?

It was just a golden slumber...

Where is my destiny?

In the depth of my soul? Or in the light of the sun?

HUSH

16.03.07

Discontented with life
Неудовлетворена жизнью...
Тешу себя мыслью,
Что всё пройдёт,
Что грусть уйдёт,
Что в это мире
Найдётся мне место,
Что в этом тире,
Где целятся в моё сердце,
Наконец кончатся желающие
Сделать это...
Нет, кончаются мысли, кончаются рифмы...
Не хватает духу сдержать слёзы,
Тёмное одиночество удерживает своими лапами.
Хочу вырваться, но это моя судьба...
Быть одной - это жизнь моя.
Хочу кричать - освободиться от всего,
Хочу убежать в никуда, забыть обо всём,
Но не могу: убежать от жизни, от себя -
Это не возможно.
Эта темнота, окружающая меня, невыносима.
Но есть одна щёлка для безнадёжного луча,
А солнце всё не встаёт...
Луча всё нет...
Почему так? Почему со мной? Зачем?
Видно, это учесть не многих,
Чтобы счастье ценили,
Которое у них будет.
Да, я уверена, будет!
Ведь земля не ад -
Да, это место страданий,
Но после боли приходит радость.
Так всегда было - всегда будет!
Но нужно время, чтобы понять,
Что будет лучше.
А пока жизнь подобна бесконечной слезливой осени,
И невозможно выдерживать груз туч,
Сгущающихся над головой.
Где яркие краски? Где шумный праздник?

HUSH

31.03.07

LIKE ME

 Do you feel so dark inside?

Do you want to change your mind?

Do you want yourself to hide?

Like me!!

Do you feel sometimes you’re mad?

Do you know what’s feel so bad?

Have you seen blood pouring so red?

Like mine!!

It’s not like you – it’s like me!

I just wanna live – I just wanna be!

It’s all inside me!

I wanna be free!

I try to survive at night

But darkness inside me

Is holding me so tight

It’s just gonna kill

me!!

HUSH

10.03.07

I can't listen to you - I'm dying.
These wounds can't be healed by my crying.
I can't think of you - I won't live this way,
Can't let you behave with me like that again.
I can run but can't run from my life,
I can die but I can't save my pride.
What am I supposed to do?
In everything I blame you!
You went away my home
And left me alone,
So now my role
is to hate you and forget you.
HUSH
7.11.06

It's not the way I really feel inside,
I'm searching for someone to hide
from myself.
I just want my mind to find
The answers for my soul.
I just can lose the control
When I stay alone,
with no one there behind.

HUSH

Мне осталось смириться с проклятьем моим.
Мои мысли, глаза - что казалось моим…
Всё, что думала я, тут,.. минуту назад
Отобрать у меня. Будет кто-то не рад
Посмотреть в мою душу, в глаза посмотреть.
И увидеть всё то, что хотел он терпеть
В тот момент небытья, в тот момент нелюбви.
Что закралось в сердца, что убило внутри…
Не смотри!..там печаль, там унынье и боль.
Там всё то, что не любишь ты видеть с собой.
То, что гонишь ты в первый момент расставанья:
Неуверенность, жажда любви и желанье
Много сделать, убрать всё не нужное – ложь!
Ну что ты с того мира возьмёшь?
Только грязь, только мысли о жизни, о том
Что не ладится всё, что же будет потом?
В чём же смысл любви? Той любви, что зовём
Мы неловко, но часто в себе узнаём.
Но любовь эта, может, окажется сном.
То, что мы называем добром.
То, что в жизни нам делает разные дни.
Черно-белые дни, это правда, но всё же
Черных дней будет больше. Поверь мне, всё может
Изменить чувство тайное, скрыто от всех,
Что живёт глубже время и тонет во всех…
Мои мысли, моя череда нежеланий:
Любить, жить, творить…и не это мы станем
Восхвалять. Не поймём мы душевные боли другого.
Будем думать о жизни и опять придём снова
К стону, мукам, страданьям, печали…
А что в жизни хотелось, то мы не видали…

Dark_Girl

7.11.06