|
Всё, ради чего я живу
Всё, ради чего я живу,
Всё, за что я умираю –
Всё, что я не могу выносить одна ночью.
Я чувствую, как ночь начинается,
Отделяет меня от всего живого,
Понимающего меня
После всего, что я видела,
Собирая каждую мысль воедино.
Находит слова, чтобы я почувствовала себя лучше.
Если бы я только знала, как себя разорвать!
Всё, ради чего я живу,
Всё, за что я умираю –
Всё, что я не могу выносить одна ночью.
Всё, чего я хотела,
Хотя я хотела большего,
Закрываю последнюю открытую дверь –
Мои привидения приближаются ко мне.
Я верю в то, что мечты священны,
Забери мои самые мрачные страхи и пропой их,
Как колыбельную,
Как ответ на вопрос “почему?”,
Как пьесу моих страстей.
Преподнеси мне урок.
И я найду саму себя,
И я не буду потеряна.
Наверно, я должна изменить весь мир,
Чтобы заставить тебя увидеть меня,
Чтобы быть единственной для тебя.
Я могла бежать всё время,
Но как я могла прийти
Без оплакивания твоей любви?
Это больно – любить тебя?
Следует ли мне чувствовать так, как я это делаю?
Должна ли я закрывать последнюю открытую дверь –
Мои привидения приближаются ко мне.
© Перевод
Lachrymose |
